sexta-feira, 27 de novembro de 2009

SURF WISDOM

A sabedoria do Surf
Surf wisdom
By Slidemag

1. No matter how many fin keys you own, the length of time it takes to find one is in direct proportion to the quality of the waves.
Não importa quantas chaves de quilha você tem, o tempo que você vai levar procurando-as é diretamente proporcional a qualidade das ondas.

2. There is no way round a wet wetsuit in the winter, buy two.
Não ha maneira de evitar um longjohn molhado no inverno, compre dois.

3. It will take exactly five minutes from when you buy a new board until you ding it on a lampost, door frame or car.
Quando você compra uma prancha nova, o tempo até você bate-la contra uma parede, porta ou qualquer outra coisa é de exatamente 5 minutos. 

4. People that work at surf mags are all extremely virile, witty and great in bed.
Pessoas que escrevem em blogs de surf sáo extremamente viris, e ótimas de cama.

5. Never believe a surf report from a surf shop, it’s always ‘3-foot and pretty fun’. 
Nunca acredite no surfreport de uma surfshop, está sempre 1 metro perfeito.

6. Don’t be afraid of trying new board technologies.
Não tenha medo de testar novas pranchas e tecnologias.

7. Do make your shaper a friend. Production line boards may work but the custom will always be king.
Faça do seu shaper um amigo, pranchas de loja até funcionam, mas uma feita pra você sempre vai ser mágica.

8. Always have a spare leash.
Sempre tenha um leash extra.

9. Always have a spare leash string.
Sempre tenha uma cordinha extra.

10. Don’t be a prick in the water, everyone’s a kook at some point in their life, smile or karma will get ya.
Não se envergonhe na água, todo mundo já foi prego uma vez na vida. Sorria ou o Karma vai te pegar.

2 comentários:

  1. legal o artigo dos caras hehe, mas a tradução da ultima tá errada.
    a tradução ta mais pra
    "Não seja um cafageste na água, todo mundo ja foi prego..."

    ResponderExcluir